Cynghorau a gwasanaethau cyhoeddus

Y penawdau diweddaraf ar y briff hwn, gyda dolen i stori pob cyhoeddiad.

• Civil Service Pension Scheme members are still facing ‘totally unacceptable delays’

  South Wales Argus, 23 Hydref 2026

Datganiadau, dadleuon a deddfwriaeth yn y Cyfarfod Llawn ar y briff hwn, y mwyaf diweddar yn gyntaf. Mae sesiynau cwestiynau llafar wedi'u cyfrif yn y cyfraniadau isod.

1. 4 Mawrth 2026Cynnig

   Enwebiad o dan Reol Sefydlog 10.5 ar gyfer penodi Archwilydd Cyffredinol Cymru

   Agorwyd gan Y Dirprwy Lywydd / The Deputy Presiding Officer5 cyfraniad

2. 25 Mehefin 2024Deddfwriaeth

   Rheoliadau Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Cyrff Cyhoeddus) (Diwygio) 2024

   Agorwyd gan Y Llywydd / The Llywydd7 cyfraniad

3. 27 Chwefror 2024Deddfwriaeth

   Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol ar y Bil Gweithgarwch Economaidd Cyrff Cyhoeddus (Materion Tramor)

   Agorwyd gan Y Dirprwy Lywydd / The Deputy Presiding Officer11 cyfraniad

4. 29 Tachwedd 2022Datganiad

   Coffáu Cyhoeddus yng Nghymru: Canllawiau i Gyrff Cyhoeddus

   Datganiad gan Ddirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, a'r Prif Chwip

   Agorwyd gan Y Dirprwy Lywydd / The Deputy Presiding Officer13 cyfraniad

Mae pleidleisiau'n cael eu tagio o'u teitlau eu hunain a'r eitem ar yr agenda lle cawson nhw eu cynnal.

88 cwestiwn ysgrifenedig i Lywodraeth Cymru ar y briff hwn yn y Chweched Senedd, gyda 87 wedi'u hateb hyd yma. Y diweddaraf:

1. Gareth DaviesCeidwadwyr23 Ionawr 2026

   What assessment has the Welsh Government undertaken on the productivity of civil servants working under hybrid or remote arrangements?

   I'r Cabinet Secretary for Finance and Welsh Language. Atebwyd 4 Chwefror 2026

2. Darren MillarCeidwadwyr26 Tachwedd 2025

   How many civil service access talks for opposition parties in the Senedd have taken place since the 1999 National Assembly for Wales election, broken down by parties involved and the dates that the meetings took place?

   I'r First Minister. Atebwyd 4 Rhagfyr 2025

3. Mark IsherwoodCeidwadwyr4 Tachwedd 2025

   When will the Welsh Government publish its formal response to all recommendations made by Audit Wales in the 'Cancer Services in Wales' report, and will efforts be made to respond specifically to the challenges it outlines facing children and young people with cancer?

   I'r Cabinet Secretary for Health and Social Care. Atebwyd 6 Tachwedd 2025

4. Janet Finch-SaundersCeidwadwyr15 Medi 2025

   What work is the Welsh Government undertaking to ensure that public bodies are sharing their short-term infrastructure project pipelines with businesses to enable effective business and workforce planning?

   I'r Cabinet Secretary for Economy, Energy and Planning. Yn aros am ateb

5. Natasha AsgharCeidwadwyr3 Medi 2025

   Will the Cabinet Secretary provide an update on the progress of updating the guidance on single sex spaces provided by Welsh public bodies, following the Supreme Court's ruling on the definition of biological sex in April 2025?

   I'r Cabinet Secretary for Social Justice, Trefnydd and Chief Whip. Atebwyd 17 Medi 2025

Pob un o'r 88 cwestiwn ysgrifenedig ar y briff hwn

Does dim deisebau ar y briff hwn wedi'u hagor yn y Chweched Senedd.

Sesiynau pwyllgor lle'r oedd y briff hwn ar yr agenda, y mwyaf diweddar yn gyntaf.

1. 29 Ionawr 2026Finance Committee

   Gwrandawiad Cyn Enwebu - Archwilydd Cyffredinol Cymru

   66 cyfraniad

2. 26 Ionawr 2026Equality and Social Justice Committee

   Trefniadau adrodd a chyrff cyhoeddus rhestredig (Gwelliannau 9, 12, 13, 24)

   Grŵp 7

   21 cyfraniad

3. 7 Tachwedd 2024Finance Committee

   Sesiwn dystiolaeth

   Archwilio Cymru - Craffu ar Amcangyfrif 2025-26 a'r Adroddiad Interim

   140 cyfraniad

4. 3 Hydref 2024Finance Committee

   Sesiwn dystiolaeth

   Archwilio Cymru – Gwaith craffu ar Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2023-24 a Chynllun Blynyddol 2024-25

   159 cyfraniad

5. 9 Tachwedd 2023Finance Committee

   Sesiwn dystiolaeth

   Archwilio Cymru - Craffu ar Amcangyfrif 2024-25 a'r Adroddiad Interim 2023-24

   128 cyfraniad

6. 20 Medi 2023Finance Committee

   Sesiwn dystiolaeth

   Archwilio Cymru—Craffu ar Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2022-23 a Chynllun Blynyddol 2024-25

   93 cyfraniad

7. 16 Mawrth 2023Climate Change, Environment, and Infrastructure Committee

   Datgarboneiddio'r sector cyhoeddus - sesiwn friffio gan Archwilydd Cyffredinol Cymru

   93 cyfraniad

8. 9 Tachwedd 2022Finance Committee

   Sesiwn dystiolaeth

   Archwilio Cymru—Craffu ar Amcangyfrif 2023-24 a'r Adroddiad Interim

   167 cyfraniad

Erthyglau gan Ymchwil y Senedd, gwasanaeth ymchwil diduedd y Senedd, ar y briff hwn, a gyhoeddwyd yn y Chweched Senedd.

1. Bespoke solutions for age-old challenges: helping community councils evolve

   14 Mai 2025

Rhagor gan Ymchwil y Senedd ar y pwnc hwn

Teitlau a chrynodebau Ymchwil y Senedd ei hun yw'r rhain, © Comisiwn y Senedd. Sut rydyn ni'n paru erthyglau â briffiau.

3,386 cyfraniad yn y Chweched Senedd, y mwyaf diweddar yn gyntaf.

1. Huw Irranca-DaviesLlafur

   12 Gorffennaf 2021, Legislation, Justice and Constitution Committee

   Papurau i'w nodi

   …on that; we're okay on that. Good. Thank you. Now we move to the next item to note, a letter from the Auditor General for Wales on the work of Audit Wales. Again, can we note and move this to private session? Yes, okay. Thank you.

   Wedi'i dagio oherwydd: “Auditor General”, “Audit Wales”Cofnod swyddogol

2. Julie JamesLlafur

   7 Gorffennaf 2021, Cyfarfod Llawn

   Cwestiynau Amserol

   Wel, diolch yn fawr iawn am y sylwadau hynny, Heledd. Rwy'n sicr yn cytuno â'r sylwadau lle'r oeddech yn canmol gwaith y nifer fawr o staff Cyfoeth Naturiol Cymru a weithiodd y tu hwnt i alwad dyletswydd yn ystod y llifogydd. A hoffwn ychwanegu fy niolch i'r staff hynny, gan gynnwys y staff sy'n…

   Wedi'i dagio oherwydd: “public bodies”Cyfieithwyd o'r SaesnegCofnod swyddogol

3. Buffy WilliamsLlafur

   7 Gorffennaf 2021, Cyfarfod Llawn

   Cwestiynau Amserol

   Mae angen imi ddatgan buddiant yn y mater hwn, gan fy mod yn byw yng nghymuned Pentre, ac fe gefais fy effeithio yn bersonol gan lifogydd 2020. Weinidog, fel y gwyddoch, mae gennyf fy mhryderon a fy rhwystredigaethau fy hun gyda Cyfoeth Naturiol Cymru. Fe ddioddefodd dros 200 eiddo a busnes lifogydd…

   Wedi'i dagio oherwydd: “Public bodies”Cyfieithwyd o'r SaesnegCofnod swyddogol

4. Gareth DaviesCeidwadwyr

   6 Gorffennaf 2021, Cyfarfod Llawn

   Datganiad gan y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol: Papur Gwyn ar Ailgydbwyso Gofal a Chymorth—Y camau nesaf

   Diolch i'r Dirprwy Weinidog am eich datganiad heno. Mae ailgydbwyso gofal a chymorth yn rhywbeth y gall pob un ohonom ni yn y Siambr hon ei gefnogi. Fe wnaethom ni ddechrau ar y daith gyda Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, a'r ymrwymiad i integreiddio iechyd a gofal. Mae'n hen…

   Wedi'i dagio oherwydd: “Audit Wales”, “Auditor General”Cyfieithwyd o'r SaesnegCofnod swyddogol

5. Hannah BlythynLlafur

   23 Mehefin 2021, Cyfarfod Llawn

   Dadl Fer: Bargen deg i weithwyr

   Diolch, Ddirprwy Lywydd, ac rwyf am ddechrau drwy ddiolch i fy nghyd-Aelod a fy nghymydog etholaethol Jack Sargeant am gyflwyno'r ddadl hon yn y Senedd heddiw. Fel rhywun sydd wedi treulio'r mwyafrif helaeth o'i bywyd gwaith yn gweithio am well bargen yn y gwaith, mae'n rhywbeth rwy'n ei groesawu…

   Wedi'i dagio oherwydd: “public bodies”Cyfieithwyd o'r SaesnegCofnod swyddogol

6. Llyr GruffyddPlaid

   23 Mehefin 2021, Cyfarfod Llawn

   Cwestiynau i’r Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol

   'Mae deddfwriaeth sy’n ei gwneud yn ofynnol i gyrff cyhoeddus gynllunio ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol yn anos ei gweithredu’n briodol os caiff cyllidebau eu gwarantu am gyn lleied â blwyddyn ar y tro.’

   Wedi'i dagio oherwydd: “public bodies”Cyfieithwyd o'r SaesnegCofnod swyddogol

7. Jane HuttLlafur

   22 Mehefin 2021, Cyfarfod Llawn

   Datganiad gan y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol: Cael gwared â hiliaeth a chreu Cymru wrth-hiliol

   Diolch yn fawr iawn, Joyce Watson, a diolch am dynnu ein sylw at hyn heddiw—y maes allweddol hwn o hiliaeth mewn chwaraeon, a'r malltod, y ffordd gywilyddus y mae cynifer o ddynion a menywod ym maes chwaraeon yn dioddef cam-drin hiliol, a'r cam-drin hiliol sydd yno ar y cyfryngau cymdeithasol. Dydyn…

   Wedi'i dagio oherwydd: “public bodies”Cyfieithwyd o'r SaesnegCofnod swyddogol

8. Jane HuttLlafur

   22 Mehefin 2021, Cyfarfod Llawn

   Datganiad gan y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol: Cael gwared â hiliaeth a chreu Cymru wrth-hiliol

   Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Mae rhagfarn yn faich sy'n drysu'r gorffennol, yn bygwth y dyfodol, ac yn gwneud y presennol yn anhygyrch. Mae'r geiriau hyn, a ynganwyd gan Maya Angelou dros 30 mlynedd yn ôl, yn dal i adleisio mor uchel heddiw. Mae heddiw'n nodi pedwerydd Diwrnod Cenedlaethol…

   Wedi'i dagio oherwydd: “public bodies”Cyfieithwyd o'r SaesnegCofnod swyddogol

9. Alun DaviesLlafur

   15 Mehefin 2021, Cyfarfod Llawn

   Dadl: Cronfa Codi’r Gwastad a Chronfa Ffyniant Gyffredin y DU

   Rwy'n ddiolchgar i chi, Llywydd. Roeddwn i'n dymuno ymateb i bwynt a wnaeth Peter Fox. Nid yw hwn yn fater gwleidyddol yn ei hanfod. Pan oeddwn i'n Weinidog yn Llywodraeth Cymru, gweithiais ochr yn ochr â Gweinidogion Ceidwadol. Fe wnaethom ni eistedd yn yr ystafell ddirprwyo ym Mrwsel a dadlau yr…

   Wedi'i dagio oherwydd: “civil servants”Cyfieithwyd o'r SaesnegCofnod swyddogol

10. Alun DaviesLlafur

    15 Mehefin 2021, Cyfarfod Llawn

    Datganiad gan y Prif Weinidog: Y Rhaglen Lywodraethu

    Prif Weinidog, dwi'n croesawu'r datganiad y prynhawn yma, a dwi'n croesawu'r weledigaeth radical sy'n mynd trwyddo fe hefyd. Mae'n un peth cyflwyno dogfen fawr sych, ond mae'n beth gwahanol cyflwyno dogfen sy'n disgrifio taith radical i Gymru. Dwi'n croesawu'r ddogfen rydyn ni wedi'i gweld y…

    Wedi'i dagio oherwydd: “civil service”Cofnod swyddogol

11. Rhys ab OwenPlaid

    9 Mehefin 2021, Cyfarfod Llawn

    Dadl Plaid Cymru: Pwerau'r Senedd

    Mae'n deg dweud bod Cymru ar groesffordd yn ein datblygiad fel cenedl wleidyddol. Ychydig a feddyliais yn fachgen ysgol wrth wylio trafodion cyntaf Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn 1999 y byddwn yn sefyll yma fel Aelod o'r Senedd, pwerdy o Senedd gyda phwerau deddfu sylfaenol a chodi trethi. Mae wedi…

    Wedi'i dagio oherwydd: “civil servants”Cyfieithwyd o'r SaesnegCofnod swyddogol

Mae'r briff hwn yn dilyn ymrwymiadau'r Rhaglen a restrir uchod ac yn tagio'r cofnod â'r ymadroddion isod. Gall paru geiriau allweddol fethu busnes sy'n trafod y mater mewn geiriau eraill, a gall dagio cyfeiriad wrth fynd heibio.

Rhagor am sut mae'r briffiau'n cael eu tagio