Speeches count contributions in Plenary and committees, leaving out the Llywydd's and deputies' chairing. Votes cast are out of the votes held while the Member sat. Against party means voting for when most of the Member's own party voted against, or the other way round; abstaining doesn't count.