5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel dau
Yes, that's fine. I think everybody's—.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel dau
Welcome back to the Equality and Social Justice Committee's meeting, which is a bilingual meeting, and simultaneous translation is available for anybody who's not speaking Welsh. We're going to take the second panel of our short inquiry into young people in…
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Papurau i'w nodi
Okay. We can pick it up later if needed. The committee will now take a break until 3 o'clock, when we'll have our second panel with the police and the youth justice service. For those who may be watching this from home, please do join us again at 3 o'clock…
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Papurau i'w nodi
There are six papers to note. Are Members content to—? Thank you very much. So, we'll note all those papers, and we'll come back to them later if we need to. Jane Dodds.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Okay. So, not something that you're able to add anything on at the moment. Thank you. Well, thank you all very much indeed for your evidence—really interesting. You've all given a lot of information for us to think about. You will be sent a transcript of what…
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Finally from me, we've heard lots of good examples of good practice from all of you in your individual work; I just wondered what the role of the children's commissioner was, because she's not been mentioned at all, particularly with those young people with…
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Okay, very good. Jane, over to you, if you want to pick up any other issues to do with this.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Jane, do you want to come in now? Jane Dodds.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Okay. Dave, do you want to go first, then?
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Shall we start with Pippa and then we'll come to Adam or Dave?
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Thank you. Can I bring Altaf Hussain in now, please?
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Could I just ask what the relationship is with solicitors? Because they must become aware that there are communication issues when they're talking to their client before they appear before the Youth Justice Board. Are they proactively saying, 'I think there…
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Kim.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Okay. If we can now move on to the advocacy services that exist for young people who are struggling with these issues. Sarah Murphy.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Pippa, do you want to start off?
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Given that it's between 60 and 90 per cent of all the people we're talking about, I can't understand, myself, how it is that people don't know about this, if they're working in this field. Ken, back to you.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Kim Jenkins, you wanted to add something—.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Okay. Jane Dodds, I think you wanted to come in at this point.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Thanks. Back to you, Ken.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Ken, before you go on, I think Pippa Cotterill wanted to come in on this point.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Dave.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Yes, Dave, please do.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Who'd like to go first?
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Thank you. Just to say to all witnesses, but particularly those who are online, if you wish to add to something that another speaker has said, please just raise your hand and I'll call you in. If we could now move on to Ken Skates.
5 Rhagfyr 2022 , Equality and Social Justice Committee
Profiadau o’r system cyfiawnder troseddol: pobl ifanc ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu—panel un
Okay. Pippa Cotterill.