19 Hydref 2026 , Legislation Committee
Offerynnau sy’n codi materion i gyflwyno adroddiad arnynt i’r Senedd o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3
Just to say that I think the agriculture Minister's done the right thing in this, to get it out there, and the consultation aspect through the summer shows, and looking at what was happening outside of the window, basically, throughout the summer has caused…
12 Hydref 2026 , Legislation Committee
Papurau i'w nodi
I think it's important to note that this is a good, positive step forward, but it does raise questions about how the Welsh language version is scrutinised, because it's not the law—the law is in English, but this is a Welsh version of it. So, whilst I'm…
12 Hydref 2026 , Legislation Committee
Offerynnau sy’n codi materion i gyflwyno adroddiad arnynt i’r Senedd o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3
I tend to agree with the points about writing to the Welsh Government on these issues, and we'll wait for the response from them. On the point about the software and the misalignment of wording, I think it's important that it is checked out against others…
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
And we'll get those to you as soon as possible.
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
O ran y gyllideb ddrafft, mae'r arian i mewn ar gyfer dwyieithrwydd, ac, o ran ein blaenoriaethau ni fel Senedd, mae pob dim yn cael ei gynllunio'n ddwyieithog fel mater o gwrs, felly. O ran y mesurau o ran gallu cynnal sesiynau fel hyn yn hollol ddwyieithog…
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
Mae wedi bod yn rhywbeth, o beth dwi'n ei ddeall—. Dwi newydd ymuno efo ARAC, yr audit and risk assurance committee, fel yr Aelod sydd â chyfrifoldeb dros gyllid, ac mae ffocws mawr wedi bod ar y gwaith audit and risk, ac mae o hefyd yn risg adnabyddadwy o…
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
That's what we're doing now.
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
We went off, I believe—. I wasn't involved in the decision at the time, because obviously it was—. We went off the experience of the Scottish Parliament. The Scottish Parliament had run a very similar system, and I think with the same provider. As a pilot, it…
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
Fel rydych chi'n dweud, gwnaethom ni, ac roedd yn rhywbeth roedd y pwyllgor yma, pan oeddwn i'n ei gadeirio yn y Senedd ddiwethaf, â diddordeb ynddo fo, i weld sut mae monitro social media o ran y threats i'n Haelodau ni. Roedd o'n rhywbeth a ddaeth allan o…
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
Mae'n rhatach o ran—. Actually, fe wnaf i ddod â Manon i mewn, achos mae gyda chi fwy o wybodaeth am hwnna.
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
Na, £150 miliwn. Mae hynny'n gwneud dim byd, ond mae hwnna heb unrhyw dilapidations, unrhyw beth arall ac unrhyw rent reviews. So, beth ydy'ch pwynt chi eto?
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
Mae hwnna'n dod â chi i £300 miliwn, onid ydy?
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
—£2.7 million, times 50 years.
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
I think the current rent is—
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
O ran—. Jest i iwsio ffigurau bras, mae rhent—.
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
Because we've managed it over time.
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
I think the oversubscription of the project fund—
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
Yes, if you could.
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
It's on capital and technical, so I'm going to ask Lisa just to give us an overview.
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
Manon, did you want to comment? We have a licence with Microsoft and, I think, because of the governance-first aspect, we need to be very careful what we put into, maybe, a different entity, just to make sure that we're fully in control of where that data…
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
I'm quite interested in how AI happens in different Seneddau and different Parliaments around the world as well. We're currently exploring and piloting AI through Microsoft Copilot, Teams and Teams Premium, and individual cases have clear successes, but…
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
As you'll be aware, the Business Committee make those decisions as to how the business runs, and that's something that we as Commissioners and officials then have to bear in mind. Obviously, we, the same as you, will have seen some of the papers that have…
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
I'll bring Ed in on the structure and what works are going to be carried out during that refurb to make it fit for purpose for the future. Ed, did you want to comment a bit further on that?
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
I'll take that to start, and then I'll bring Ed or Manon in afterwards. I think the extent of the works that are going to be carried out in our preferred bid is significant. In effect, it will probably look like a new building on the same site without…
8 Hydref 2026 , Finance Committee
Craffu ar Gyllideb Ddrafft Comisiwn y Senedd 2027-28: Sesiwn dystiolaeth
I think the main point is no decisions have been made as to how we purchase the Tŷ Hywel property over time. The decision to do that will be taken in due course, after a very clear cost-benefit analysis. Obviously, we'll have use of it for that 50 years…
