8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Yes, we'll have to wait to see how this Bill, as it moves through the system, develops and what the actual final outcome will be on how many bodies will be in place, and what that means materially for organisations in Wales. So, officials will keep assessing…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Again, no. The Bill as it stands shouldn't be impacting on any commissioning services or the ability to commission from England. But I'll just confirm with legal and—.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Yes, that's an interesting question and probably another line of inquiry for this committee at another time. This committee did touch on the mental health issue in the last term. So, we've got the Mental Health Act 2025 in force in the UK at the moment. It's…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
No, I can't say I've got any particular groups that I'm concerned about. Again, just to reiterate the point that if services can't be commissioned from Wales—. So, JCC, when they can, they'll commission services from Wales, but if they can't and those…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
We heard, or I read the transcript of the evidence from Powys and Betsi Cadwaladr about concerns on that element and the cross-border, and my understanding is that Welsh Ministers and local health boards here will continue to be able to secure those services…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
—that's a matter for the UK Government and how they commission their work. It doesn't impact on Welsh patients or our duties here.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
For the integrated care boards—
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
The new integrated care bodies in England will be a matter for the new body that replaces NHS England, so it won't impact on Wales is my understanding. It won't impact on patients from Wales, and when patients from Wales go for services in England because of…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
No. That's not our understanding.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
No change from current structures.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
No, they won't see any change at all. That's not our understanding of the Bill. Again, this is to do with establishing a new body in England to replace NHS England, rather than changing the working conditions.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
As I said earlier, this Bill isn't a vehicle for us to change policy in Wales; it's about changing the provision of services in England, so it won't change that cross-border element. We can be sure that the legal frameworks that we've got in place at the…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Thanks, Nigel. As you know, there are currently established governance arrangements for commissioned services from England, and those are made through the JCC, the joint commissioning committee. The JCC has already got a duty of quality, and they have to…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Dwi'n hyderus bod Llywodraeth y Deyrnas Gyfunol wedi rhoi yn ysgrifenedig i ni ymrwymiad i gyflwyno gwelliannau. Felly, gan mai Bil Llywodraeth y Deyrnas Gyfunol ydy hwn, yna mi fydd o'n pasio'n unol â'u dymuniad nhw.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Os edrychwn ni'n benodol ar faterion trethiannol, maen nhw wedi ei gwneud yn glir bod y Bil yn edrych ar faterion trethiannol sydd yn reserved, nid yn rhai datganoledig, felly fydd o ddim yn effeithio ar unrhyw drethi rydyn ni'n gallu codi neu newid neu…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Mae hwnna'n bwynt bwysig, achos mae yna bryder, weithiau, bod darn o ddeddfwriaeth sydd yn effeithio ar Gymru yn mynd i felly effeithio'n andwyol ar bobl fan hyn, ar wasanaethau a chleifion. Dwi'n falch dweud, ers i'r Llywodraeth fan hyn ddod yn ymwybodol o'r…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Diolch yn fawr iawn am hwnna, Safa. Diolch am y croeso a’r gwahoddiad i fod yma y bore yma i drafod yr LCM arfaethedig yma. Dwi’n meddwl ei bod yn bwysig i ddechrau i bwysleisio mai Bil sy’n cael ei gyflwyno yn San Steffan ar gyfer anghenion y gwasanaeth…
30 Medi 2026 , Cyfarfod Llawn
Dadl Fer: Pwysigrwydd gwasanaethau lleol—Diogelu dyfodol ysbyty Llwynhelyg
Lywydd, mae hi hefyd yn bwysig bod yn glir ynglŷn â ble mae’r cyfrifoldebau’n gorwedd. O dan y fframwaith statudol presennol, cyfrifoldeb sefydliadau’r NHS yw gwneud penderfyniadau am ffurf gwasanaethau lleol, gan weithredu o fewn eu dyletswyddau statudol a…
30 Medi 2026 , Cyfarfod Llawn
Dadl Fer: Pwysigrwydd gwasanaethau lleol—Diogelu dyfodol ysbyty Llwynhelyg
Lywydd, dywedais yn y Siambr hon yn ddiweddar nad faint o welyau ysbyty rydym yn eu llenwi yw gwir fesur llwyddiant i'r Llywodraeth hon, ond faint o bobl rydym yn eu helpu i fyw bywydau iachach heb fod angen gwely ysbyty. Mae hynny'n golygu buddsoddi mewn…
30 Medi 2026 , Cyfarfod Llawn
Dadl Fer: Pwysigrwydd gwasanaethau lleol—Diogelu dyfodol ysbyty Llwynhelyg
Diolch, Lywydd. Dwi'n croesawu'r cyfle i ymateb i'r ddadl hon, ac i gydnabod y teimladau cryfion ymhlith pobl yng Ngheredigion Penfro am ddyfodol gwasanaethau gofal iechyd a rôl Ysbyty Llwynhelyg yn y dyfodol. A gaf i ddechrau gyda phwynt yr ydw i'n credu y…
29 Medi 2026 , Cyfarfod Llawn
Datganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal: Adolygiad o'r Fframwaith Uwchgyfeirio ac Ymyrryd
Diolch yn fawr iawn i Anna Nicholl am y gyfres yna o gwestiynau andros o bwysig pan fo'n dod i edrych ar sut mae sicrhau ein bod ni'n creu'r lle yna i wella arweinyddiaeth. Mae arweinyddiaeth yn ganolog yn y fframwaith newydd yma. Mae'n un o'r pethau yna lle…
29 Medi 2026 , Cyfarfod Llawn
Datganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal: Adolygiad o'r Fframwaith Uwchgyfeirio ac Ymyrryd
Diolch am hwnna. Dwi yn siomedig eich bod chi'n cymryd y cyfle yma i wneud pwyntiau gwleidyddol am faterion sydd y tu hwnt i'r hyn rydym ni'n edrych arno. Hynny ydy, rydych chi'n gwybod yn iawn fod y Llywodraeth yn methu ymyrryd yn y broses sydd yn mynd…
29 Medi 2026 , Cyfarfod Llawn
Datganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal: Adolygiad o'r Fframwaith Uwchgyfeirio ac Ymyrryd
Diolch, Louise. Pwyntiau da iawn yna. Rydych chi'n hollol iawn, mae'n ddogfen sych, onid yw, ac rwy'n credu fod hynny'n amlwg oherwydd y niferoedd sy'n bresennol yma. Nid dyma'r peth mwyaf cyffrous, ond mae'n un o'r darnau sylfaenol o waith y mae'n rhaid i ni…
29 Medi 2026 , Cyfarfod Llawn
Datganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal: Adolygiad o'r Fframwaith Uwchgyfeirio ac Ymyrryd
Diolch yn fawr iawn, Gwyn, am y cwestiynau yna. A dwi’n gyndyn bob tro o fynd i’r afael ag unrhyw gwestiynau y mae clinigwyr arbenigol fel Gwyn, ac, yn wir, Safa, yn medru ymgymryd â nhw, felly, dwi’n falch ein bod ni’n sôn am rywbeth mwy technegol fan hyn…
29 Medi 2026 , Cyfarfod Llawn
Datganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal: Adolygiad o'r Fframwaith Uwchgyfeirio ac Ymyrryd
Diolch am y rheina. Rydych chi'n gofyn beth fydd yn ei wneud i sicrhau gwelliannau. Mae'n rhaid i mi eich atgoffa bod cyfrifoldeb ac atebolrwydd am ddarparu gwasanaethau o ddydd i ddydd yn dal i fod yn gyfrifoldeb y byrddau iechyd. Dydw i ddim yn bersonol yn…
