14 Hydref 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i'r Gweinidog Cabinet dros Gyllid
Mae'r prif ffactorau sy'n sbarduno'r galw ar gyllidebau awdurdodau lleol yn cynnwys poblogaeth, niferoedd ysgolion, gofal cymdeithasol ac amddifadedd. Bydd unrhyw newidiadau i bwysoli'r dangosyddion hyn yn fformiwla ariannu llywodraeth leol yn cael effaith…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn
So, we'll now go into private session for the remainder of today's meeting to consider the evidence that we've heard this morning. So, I propose, in accordance with Standing Order 17.42(ix), that the committee resolves to exclude the public from the remainder…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Papurau i'w nodi
So, we'll now move on to the next point on our agenda, which is papers to note. So, we've received a number of papers to note. They also include some letters that we have sent as well to certain organisations. So, they are published on the Senedd's website…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
And if there are parts of the letter—. If you can't share the letter fully, if you can share points of that letter that you've received this morning with the committee, that would be really helpful as well. But, yes, just to say 'thank you', diolch yn fawr…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Great. Because, obviously, we will be taking a very keen interest in this. So, anything that you'll be able to keep the committee updated on, we'd very much appreciate.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
No, no, I understand the words, but, yes, just if—
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
I like the 'in due—'. Well, I'm not that keen on the 'in due course'. We'll get to 'the autumn' and the—
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Thanks. I should have said as well, we have received a copy of the letter that you sent in response to the legislation committee and their questions. We have got that information. But we do know that the Welsh Government, obviously, hasn't given a view on…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
I did say final question. We've got another question from Matthew Jones. You've obviously sparked more interest.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Great. We'll go back to some final questions from Nigel.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Brilliant. Thank you for clarifying that as well. We'll move back to Claire for a few questions.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Diolch, Sara. And just to clarify, just—. Given that nothing will change, and, you know, some of the things that you’ve been saying earlier, when a person in Wales receives specialist care in England but has ongoing care and monitoring in Wales, which…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Brilliant. Thanks, Claire. Questions now from Sara Crowley.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Diolch. Questions now from Claire Archibald.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
—that Welsh patients aren't disadvantaged by anything?
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Because, obviously, that's really important in terms of that interoperability, isn't it—
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Diolch. How will the single patient record interoperate with NHS Wales systems, so that patients' details and diagnosis treatments made in England are available promptly to inform GPs, hospitals and community teams?
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
That would be helpful. Diolch, Mabon. Sorry, Natasha.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Can I just ask, at this point, would you share the UK Government letter with us, or at least set out the relevant bits of information from that? That would be helpful.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Okay, thank you. Natasha Asghar.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Great. What arrangements will ensure that NHS Wales is consulted before an English commissioning body changes a specialised service used by Welsh patients? I think that's another concern, really, isn't it? And how will the effects on access in terms of…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Brilliant. Diolch, Becca. Just to clarify, I appreciate that this is restructuring in England, but the JCC, when we heard from them last week, were concerned about having to deal with a number of different bodies now rather than just NHS England. So, that…
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Brilliant, diolch, thank you. Questions now online from Becca Martin.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Yes, absolutely.
8 Hydref 2026 , Health and Social Care Committee
Cydsyniad Deddfwriaethol: Y Bil Iechyd - Sesiwn dystiolaeth 4
Brilliant, thank you. And just as well, whether the Bill provides adequate protection for all Welsh patients who rely on specialised and tertiary NHS services in England, given that the duty on those integrated care boards to consider impact applies only to…
