9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Is it fixable, or—
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Oh, right. Okay.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Sorry. Is it coming through, the translation? It's not, is it?
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Faint o broblem yn gyffredinol yw cadw athrawon a chynorthwywyr addysgu? Rŷch chi wedi sôn yn barod am y broblem o recriwtio, ond dwi'n sôn—
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Diolch yn fawr iawn. I'm going to be asking my first couple of questions in Welsh, so I don't know whether you've got the simultaneous translation working there. The first question is this.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Diolch yn fawr iawn.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Rŷch chi'n nodi yn eich tystiolaeth eich bod chi'n anfodlon gyda'r gair sy'n cael ei ddefnyddio o ran dilyniant, sef 'tybir'. Ŷch chi'n awgrymu y dylem ni gryfhau hynny?
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Dyma'r cwestiwn olaf sydd gen i. Rŷch chi ac un mudiad arall—dwi ddim yn cofio pwy—wedi sôn am bwysigrwydd dilyniant ieithyddol a bod yna ddiffyg mewn rhai ardaloedd yng Nghymru. Allwch chi esbonio inni beth yw'ch pryderon chi ynglŷn â dilyniant a lle mae e'n…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Ydych. Beth sydd y tu ôl i'r cwestiwn, wrth gwrs, yw'r ffaith fy mod i'n adnabod sawl ysgol yng ngorllewin Cymru, er enghraifft, sydd yn gwerthu eu hunain fel ysgolion dwyieithog, ond dyw'r plant ddim yn gadael yn ddwyieithog. Felly, mae modd, yn y broses yna…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Diolch yn fawr iawn. Gaf i fynd nôl at un cwestiwn a ofynnodd Tom a dod at y cwestiwn o ongl ychydig bach yn wahanol? Mae llawer iawn o’ch tystiolaeth chi’n nodi eich pryder chi ynglŷn â’r disgrifiad o addysg Gymraeg, a bod hynny’n wahanol i addysg trwy…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Diolch yn fawr iawn. Fe ddof i yn ôl yn nes ymlaen gyda rhagor o gwestiynau.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
—and you're concerned, perhaps, that we're not quite where we should be in terms of the numbers of teachers and teaching assistants, and so forth. Do you believe that that needs to be strengthened in the Bill and that we should be setting a target, perhaps…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Diolch yn fawr iawn. Yn eich tystiolaeth, rŷch chi wedi nodi pwysigrwydd datblygu gweithlu dwyieithog—
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd, a diolch yn fawr iawn ichi am y dystiolaeth rydyn ni wedi ei chael fel pwyllgor—hynod o ddefnyddiol. Mae yna nifer o gwestiynau y byddaf i eisiau eu gofyn yn cael eu gofyn gan bobl eraill nes ymlaen, ond jest ar y pwynt yma fod…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 9
Ocê, diolch yn fawr.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 9
Iawn. Diolch.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 9
Iawn, ocê. A’r cwestiwn olaf: mae’r canolfannau trochi hwyr wedi bod yn ddarpariaeth arferol mewn nifer fawr o siroedd, yn arbennig yng ngorllewin a gogledd Cymru, er mwyn cymhathu mewnfudwyr a rhoi ail gyfle i blant sydd wedi efallai cychwyn mewn addysg…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 9
Ocê, os caf i symud ymlaen at fater gwahanol, mae'r Bil ar hyn o bryd yn rhoi cyfle i ysgolion prif gyfrwng Saesneg eithrio allan o gyrraedd y 10 y cant am ddau gyfnod. Ydych chi'n credu bod hynny'n deg?
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 9
What are your thoughts about setting a target in the Bill, if I can ask that specific question?
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 9
Anything to add?
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 9
Iawn. Diolch.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 9
Diolch yn fawr iawn. Rŷch chi wedi sôn droeon yn barod am yr her o safbwynt datblygu gweithlu dwyieithog digonol, ac wedi awgrymu, efallai, fod llwyddiant y Bil yma yn dibynnu i raddau helaeth ar gael y gweithlu dwyieithog hwnnw yn ei le. Ydych chi'n credu…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 9
Diolch.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 9
A gaf i jest un cwestiwn arall hefyd? Roeddech chi'n sôn am y tensiynau posibl a allai ddod i'r wyneb yn sgil gweithredu'r Bil yma, a dwi'n gallu deall hynny, i raddau. Ond a ydych chi'n credu, felly, fod hanfod y Bil yma o ran sicrhau bod pob ysgol yng…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 9
—diolch am nawr.
